常熟方言

时间: 2026-06-30 10:37 来源: 常熟市人民政府 访问量:
【字体: 大中小】

江苏常熟,位于长江三角洲中部,历史悠久。考古发掘资料证明,5000年前,常熟已有先民居住。商末,泰伯、仲雍让国南来,给常熟带来了周地(陕西岐山)的语言。在东晋、南宋等几次大规模的北民南迁时,由于常熟的特定地理位置和环境,有许多中原人民被吸纳定居,这又把中原话融合到常熟话中,形成了常熟方言的独特性和丰富性。常熟方言是吴方言的重要一脉,基本内容有语音语汇和语法等方面。历史上,常熟方言吸纳了历代的中原语言,这就使常熟话比其他语言更富有特色。主要是俗语、俗成语数量多,动词、形容词词汇丰富,能细致入微地反映世界的万事万物和人类的动作、感情。如在普通话中表示多的,仅有许多、很多、甚多等词,而常熟话表示多的词语有海外、浑忒、交关、豁边、野豁、行情、行情行事。并且“海外”等词还可以双声重叠的方式,说成“海海外外、浑浑忒忒、交交关关等。二是词语生动形象,许多具有比喻、模拟性质。如保证把事办成曰“包拍西瓜”。包拍西瓜的本义是保证帮你买个甜西瓜,常熟方言多用它作比喻义,即保证把事情办成。诸如此类,数不胜数。由于常熟方言是在大量、多次地吸收和融合先秦、汉、唐、宋时期的北方通语的基础上形成的,所以常熟话至今还保留了许多中原古语、古音及古汉语中的八个声调,这在其他方言中已很难见到。用常熟话可以较容易地分辨古时四声,读起古诗词来能比较正确地分出平仄。比之其他方言,语音更显得古朴厚重,语汇更丰富多彩,多生动形象的俗语、谚语、惯用语,如趁势踏沉船、青竹头掏屎坑、撤烂污、撇汤油等语汇。由于常熟方言中保存了大量的古代语言,这些语言就像文物,通过研究,可以了解和认识历史上常熟乃至北方地区的历史文化、生产生活、风俗演化、社会经济发展情况;有利于研究解决汉语语言文字中一些疑难问题及古代读音,并能丰富汉语语词宝库等。常熟方言是常熟的群众语言,是千百年来常熟人薪火相传并使之日益丰富完善的语言。所以要说传承,年岁大一点的常熟人都是常熟话的传承人。但随着时代变迁,常熟方言正在逐渐消解。可喜的是,有不少常熟籍专家学者致力于常熟方言的保护和研究,相继出版专著《吴方言词考》、吴方言小说《何典》、《常熟方言字词考》等。这些研究成果,对弘扬和传承常熟方言产生了广泛而积极作用。

扫一扫在手机打开当前页